| Ruby's profile๑۩۩.. .๑۩۩.. 泡泡~飘荡墨尔本 .๑...PhotosBlogLists | Help |
南十字的天空从南岸(Southbank)搬来King Street转眼就快要四个月了 直到最近我才发现,原来我搬来搬去还是离不开一个南字,门前是一个公园,但是往后走一点,竟然就是Southern Cross,也就是墨尔本的交通枢纽中心 这边的华文媒体把Southern Cross翻译成南十字,当然是按照字面的意思,而南十字因为上个月,新西兰华文媒体主编在这个地方遗弃自己4岁的女儿“Pumpkin“媒体曝光率极高,那个主管在新西兰杀害了自己的妻子,在墨尔本遗弃了自己的女儿,然后逃到了美国,使得新西兰,澳大利亚,美国警方以及国际刑警对其发出全球通缉令,我约莫瞄了一眼,发现国内主要的媒体也都对此做了相关的报道。其实吧,澳大利亚的新闻,国内的传媒还真是不怎么关心,如果老胡不来访问访问或者开开会什么的,国内的媒体,就算是新华社,也最多就是隔三差五的轻描淡写一条半条的,有时候十几天也没有什么报道。话题扯远了 说回南十字,其实吧,我觉得Southern Cross翻译成南十字很牵强,你说一个什么的不知道的人,看到的南十字能想到是交通枢纽中心吗?就算翻译成南交叉都比南十字好。其实吧,随便了解点中国的文化,这个墨尔本的州际火车始发站,城市地铁和郊区火车的集散地,横着想竖着想都应该翻译成南站。这么看看,也就怪不得澳大利亚极缺翻译人才了。又扯远了 发现我家后面就是“南十字”之后,顿时有种一叶障目 不见泰山的感叹 因为Southern Cross除了是交通枢纽,还有很大的Shopping Mall, DFO(Direct Factory Outlet),取名叫DFO并不是为了让人想起UFO,而是希望大家相信,这里的东西比其他大型购物中心便宜。半真半假吧,因为这里主要卖的还是一些各大商场都有的大品牌, 这些东西都是全国统一价,这里只是偶尔打折打的比较多。不过有一半真的是,有些别的商场没有的,确实属于厂家直销的牌子,特别是鞋子,会比其他商场样式多很多也便宜。所以,如果有人像《Sex and the City》的女主角那么嗜鞋如命的,就不能放过墨尔本的这个商场了。当然了,DFO也是个连锁,悉尼布里斯班也都有的。 除了交通枢纽和DFO,南十字还连着Telstra Dome,澳讯(澳洲电信集团公司)的体育场,AFL大型比赛都是在这里踢的,所以周末有球赛的时候DFO人气也是超旺,Telstra Dome据说是墨尔本最大的体育场,在整个澳洲是第几大偶就没有求证过了。 上传几张,南十字的天空的照片。
州政府的公开赛今天在Hareld Sun上面看到一篇文章,说维多利亚州政府将在接下来的三年赞助澳大利亚网球公开赛。 州政府重要事务厅长 Tim Holding 表示,赞助澳网就意味着墨尔本市的标志将会出现在一些澳网的赛场边上。这样做的目的市为了吸引更多的外国游客。 关于政府到底要在澳网投入多少钱, Tim守口如瓶,只表示这是一个不便公开的商业协议。 这位厅长指出独立的经济调查报告显示,07年澳网给维多利亚带了了2.4亿澳元的经济效益,而旅游业每年给维州经济贡献109个亿。他还指出,另外一项调查显示,如果那一年没有澳网,79%的州际游客,和53%国际游客表示不会来维多利亚旅游。 澳洲政府几乎可以算是一个完全商业化运行的机构。政府常常会通过广告的方式来推广自己即将推出的法律或者法规,比如道路安全(ROAD SAFTY), 英特网内容过滤器,等等 在很多电视台和电台,澳洲政府都是一个非常重要的广告客户。 政府的商业化,究竟是在浪费纳税人的钱,还是在更有效的服务大众? |
|
|